Windows Server 2008 MUI Language Packs: Windows habla tu idioma!!

Así es, desde las épocas de Windows 2000 es posible cambiar el idioma de la interfaz de Windows, del inglés a cualquier otro, con tan sólo instalar el paquete de idioma que quieras (puedes revisar mi entrada anterior sobre el MUI Pack para Windows Server 2003). Lo malo de esto es que estos paquetes no son muy accesibles que digamos… al menos en Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003 ésa era la situación. Con Windows Vista ha cambiado la historia (al menos con la versión Ultimate puedes bajarte el MUI Pack que quieras e instalarlo desde Windows Update), y con Windows Server 2008 también.

Muchos por ejemplo creen que no se puede tener Windows en su propio idioma si no es desinstalando el Windows que les vino (en inglés por ejemplo) y recién ahí instalando el Windows en el idioma que desean (español por ejemplo). Pues con los MUI Pack no es necesario hacerlo… y ahora con Windows Server 2008 veremos que eso es muy fácil .

Windows Vista en inglés y chino.

Y es sobre los paquetes de idiomas de Server 2008 que les voy a contar esta oportunidad. Éstos están disponibles sin costo alguno desde la misma web de Microsoft; haz clic aquí para que puedas descárgate el MUI Pack que gustes para tu Windows Server 2008.

Actualizado (18 de diciembre de 2010): si tienes Windows Server 2008 SP2, los MUI Packs los puedes conseguir en la web de Microsoft, aquí en este link; si tienes Windows Server 2008 R2, la página es la que se encuentra aquí en este link… considerar que para Server 2008 R2, la descarga es algo diferente, por favor lee bien esta página web en caso busques los MUI Packs para Server 2008 R2. Por lo tanto, ya no es necesario que revises los links de más abajo, puesto que no se aplican a tu sistema operativo 😉

Si quieres los links directos, te los pongo a continuación, separados por tipo de plataforma: x86 (32 bits) o x64 (64 bits):

Windows Server 2008 x86 (32bit)
Inglés, Alemán, Japonés, Francés, Español
6001.18000.080118-1840_x86fre_Server_LP_1-KRMSLP1_DVD.img

Chino simplificado, Chino Tradicional, Coreano, Portugués (Brasil)
6001.18000.080118-1840_x86fre_Server_LP_2-KRMSLP2_DVD.img

Italiano, Ruso, Portugués (Portugal), Neerlandés, Sueco
6001.18000.080118-1840_x86fre_Server_LP_4-KRMSLP4_DVD.img

Polaco, Turco, Checo, Húngaro
6001.18000.080118-1840_x86fre_Server_LP_5-KRMSLP5_DVD.img

Árabe, Danés, Noruego, Finlandés, Hebreo, Griego, Tailandés, Ucraniano, Rumano, Eslovaco, Esloveno, Croata, Serbio (latín), Búlgaro, Lituano, Letón y Estonio
6001.18000.080118-1840_x86fre_Server_LP_6-KRMSLP6_DVD.img

Windows Server 2008 x64 (64bit)
Inglés, Alemán, Japonés, Francés, Español
6001.18000.080118-1840_amd64fre_Server_LP_1-KRMSLPX1_DVD.img

Chino simplificado, Chino Tradicional, Coreano, Portugués (Brasil)
6001.18000.080118-1840_amd64fre_Server_LP_2-KRMSLPX2_DVD.img

Italiano, Ruso, Portugués (Portugal), Neerlandés, Sueco
6001.18000.080118-1840_amd64fre_Server_LP_4-KRMSLPX4_DVD.img

Polaco, Turco, Checo, Húngaro
6001.18000.080118-1840_amd64fre_Server_LP_5-KRMSLPX5_DVD.img

Árabe, Danés, Noruego, Finlandés, Hebreo, Griego, Tailandés, Ucraniano, Rumano, Eslovaco, Esloveno, Croata, Serbio (latín), Búlgaro, Lituano, Letón y Estonio
6001.18000.080118-1840_amd64fre_Server_LP_6-KRMSLPX6_DVD.img

Como puedes ver, si quieres exactamente bajarte un sólo idioma, tienes que bajarte la imagen IMG junto con otros idiomas… pero no te preocupes, durante la instalación del paquete puedes elegir qué idioma o idiomas quieres instalar.

Nota: Esto lo he probado usando un Windows Server 2008 x64 que tiene como idioma nativo el inglés. No sé si es posible instalar un MUI Pack en una versión localizada de Windows Server 2008 (como español o portugués), pero viendo en la lista superior que hay un MUI Pack con el idioma inglés para instalar, puedo pensar que sí es posible hacerlo en Windows con otros idiomas como idioma nativo.

Luego de bajártelo, tienes 2 opciones: quemarlo en un DVD o CD; o montarlo en una unidad virtual usando Daemons Tools o algún software similar. Yo te voy a mostrar la 2° opción. Abres el menú contextual del ícono de Daemon Tools, seleccionas tu unidad virtual y seleccionas “Mount Image” (montar imagen), y buscas la imagen que quieras montar. Con eso, en Mi PC (o en Equipo), verás que tu unidad virtual tiene “un disco dentro”, y si navegas dentro de él, verás las carpetas de los idiomas que tiene el MUI Pack. Esto es equivalente a que lo hayas quemado en un CD y lo hubieras insertado en tu lectora de CDs.

Con esto, puedes ir al Panel de Control y buscas “Opciones regionales y de idioma” (Regional and Language Options). Vas a la pestaña “Teclados y lenguajes” (Keyboards and Languages) y das clic en el botón “Instalar o desinstalar un idioma” (Install/uninstall languages). Aparecerá un asistente, donde debes hacer clic en “Instalar idiomas” (Install languages). En la siguiente ventana, debes escoger la carpeta donde están los idiomas (tu unidad de CDs virtual o física); con esto, el asistente identificará los idiomas disponibles, y te permitirá elegir qué idiomas quieres instalar. Marca los idiomas que quieras y dale clic en Siguiente.

Luego aceptas el EULA, y en la ventana de confirmación le das clic en “Instalar” (Install). Empezará a realizar la instalación del idioma que hayas seleccionado; si son varios, se demorará un buen rato (puedes ir a tomarte un café si gustas jeje ). Cuando haya acabado la instalación, te aparecerán varias opciones: un check si quieres cambiar ahora tu interfaz al idioma que hayas seleccionado (Change my display Language to); y otro check si quieres aplicar los cambios a las cuentas del sistema (Apply changes to system accounts). Te voy a explicar ambas opciones en detalle:

  • La primera te permite aplicar ahora el idioma que hayas instalado. Para eso, lo seleccionas del combobox que está ahí y le das clic en el botón “Terminar sesión” (Logoff)
  • La segunda te permite aplicar el idioma que hayas instalado y seleccionado del combobox a todas las cuentas de Windows (eso incluye a las nuevas cuentas de usuario que vayas a crear en el futuro). Con eso también el idioma del Logon o Pantalla de inicio de sesión de Windows.

Luego que hayas reiniciado sesión, podrás ver que toda la interfaz de Windows se muestra en el idioma que hayas seleccionado. Puedes volver al idioma que vino por defecto con tu Windows en cualquier momento, o cambiar a otro idioma que hayas instalado. Para eso, anda otra vez a “Opciones regionales y de idioma” (Regional and Language Options), y en la pestaña “Teclados y lenguajes” (Keyboards and Languages), y del combobox que aparece en la parte inferior, selecciona el idioma que quieras, le das clic en Aceptar y reinicias sesión.

Puedes tener todos los idiomas que quieras, hasta donde te dé el espacio que tengas libre en tu disco duro jeje . Como puedes ver en las capturas de pantalla de este post, estos MUI Pack pesan y ocupan una buena cantidad de megabytes, por lo que solo deberías instalar los idiomas que realmente necesitas (por ejemplo, si tienes un pariente chino o húngaro que quiera usar tu PC, ya sabes cómo poder satisfacerlo ).

Bueno, espero que en una próxima entrega poder decirles cómo hacer lo mismo pero con Office 2007… es así de simple que con Windows Server 2008.

Saludos a todos!

Fuente: Convert your Windows Server 2008 to a Workstation!